1 00:00:07,090 --> 00:00:11,136 [♪] 2 00:00:30,572 --> 00:00:32,866 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε ένα λευκό φράχτη 3 00:00:32,907 --> 00:00:36,536 Και είναι τόσο υπέροχοι και παθητικό-επιθετικό ταυτόχρονα. 4 00:00:36,578 --> 00:00:40,749 Ωστόσο, ο φράχτης μου Οι γονείς μοιάζουν με αγγλικά δόντια: 5 00:00:40,790 --> 00:00:44,085 - κιτρινωπό και κακώς ευθυγραμμισμένο. - [γέλιο] 6 00:00:44,586 --> 00:00:47,589 Πήγαμε από ένα πατάρι στον κήπο πολύ γρήγορα. 7 00:00:47,630 --> 00:00:49,132 Τα κάναμε όλα γρήγορα. 8 00:00:49,174 --> 00:00:50,258 Ναί. 9 00:00:50,800 --> 00:00:53,303 Είναι αυτό που κάνεις όταν Βρίσκεις τον μονόκερο, αγάπη μου. 10 00:00:53,345 --> 00:00:55,096 Το πιάνεις και δεν το αφήνεις. 11 00:00:56,431 --> 00:00:58,641 Νομίζω ότι αυτός ο ιστότοπος θα καταλήξεις να σου αρέσει. 12 00:00:59,017 --> 00:01:02,062 Το Hinkley Hills είναι ένα καλό μέρος για ένα παιδί. 13 00:01:02,103 --> 00:01:04,105 Το θέλω για τον Μάιλς. 14 00:01:04,147 --> 00:01:05,357 Θέλω τα πάντα για αυτόν. 15 00:01:05,398 --> 00:01:07,317 Ξέρω τι να ζήσω στο σπίτι των γονιών μου 16 00:01:07,359 --> 00:01:09,235 Δεν ήταν μέρος του σχεδίου, 17 00:01:09,277 --> 00:01:10,904 αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 18 00:01:10,945 --> 00:01:12,655 Τουλάχιστον δεν είναι μαζί τους. 19 00:01:12,697 --> 00:01:13,948 [γνέφει το κεφάλι] 20 00:01:14,282 --> 00:01:17,660 Ξέρεις να κόβεις το γρασίδι; Γιατί δεν πρόκειται να το κάνω. 21 00:01:17,702 --> 00:01:18,745 Θα το φροντίσω. 22 00:01:19,329 --> 00:01:22,290 Πόσο καλή φαίνεσαι Με το χλοοκοπτικό σου, γλυκιά μου. 23 00:01:22,332 --> 00:01:25,585 [τραγουδάει] Κόψε το γρασίδι, μωρό μου. Αυτό, μπαμπά, κόβει καλά το γρασίδι. 24 00:01:25,627 --> 00:01:28,630 Τι συμβαίνει; [γέλιο] 25 00:01:29,839 --> 00:01:31,925 Θεός. Δεν θέλω να γυρίσω πίσω να δουλέψεις. 26 00:01:31,966 --> 00:01:34,094 Μην διασκεδάζετε πολύ χωρίς εμένα, σωστά; 27 00:01:34,511 --> 00:01:36,262 Θα περάσω την άδεια μου για μητρότητα 28 00:01:36,304 --> 00:01:39,224 κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο και μαθαίνοντας τη χορογραφία... 29 00:01:40,725 --> 00:01:41,851 Τι στο διάολο...; 30 00:01:41,893 --> 00:01:45,105 [ήχος πουλιών] 31 00:01:45,146 --> 00:01:47,148 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 32 00:01:48,483 --> 00:01:49,984 [Φοβισμένος αναστεναγμός] 33 00:01:50,568 --> 00:01:52,612 Η βόλτα τελείωσε. 34 00:01:56,533 --> 00:01:58,618 Είστε σίγουροι ότι το σπίτι είναι άδειο; 35 00:01:58,660 --> 00:02:00,495 Ναι, πολύ. 36 00:02:01,955 --> 00:02:04,582 [μουσική έντασης] 37 00:02:10,255 --> 00:02:12,590 [μουσική έναρξης] 38 00:02:42,287 --> 00:02:45,957 {\ an8}[αισιόδοξη ποπ μουσική] 39 00:03:15,070 --> 00:03:17,572 {\ an8}Όχι, όχι, όχι. 40 00:03:19,074 --> 00:03:20,325 {\ an8}Σκατά. 41 00:03:21,076 --> 00:03:23,370 {\ an8}Περιμένετε, περιμένετε! 42 00:03:26,414 --> 00:03:27,749 {\ an8}Σταματήστε! Στάση! 43 00:03:27,791 --> 00:03:29,834 {\ an8}Μην με αφήνεις με αυτές τις πάνες! 44 00:03:33,046 --> 00:03:34,255 {\ an8}[ρουθούνισμα] 45 00:03:34,923 --> 00:03:37,801 {\ an8}Γεια σας, τρελές τρίχες. 46 00:03:37,842 --> 00:03:39,094 {\ an8}Ξέχασα. 47 00:03:39,594 --> 00:03:40,887 {\ an8}Χαίρομαι που σας βλέπω. 48 00:03:40,929 --> 00:03:43,598 Επιστρέψτε στο Ashfield Place; 49 00:03:45,141 --> 00:03:47,936 Φίλε, δεν με θυμάσαι; 50 00:03:49,604 --> 00:03:50,897 {\ an8}Α, συγγνώμη. 51 00:03:50,939 --> 00:03:52,857 {\ an8}Δεν είμαι καλός στο να θυμάμαι πρόσωπα. 52 00:03:52,899 --> 00:03:54,067 {\ an8}Α, εντάξει. 53 00:03:54,109 --> 00:03:55,819 Πάντα μου άρεσε αυτός ο δρόμος. 54 00:03:55,860 --> 00:03:58,613 Ξέρεις τι έχουν το αδιέξοδο; 55 00:03:59,114 --> 00:04:00,073 Αχ... 56 00:04:00,115 --> 00:04:01,783 [φωνάζει] Υπάρχει μόνο μία διέξοδος! 57 00:04:03,368 --> 00:04:05,745 {\ an8}Καλή μέρα, Ρόμπερτ. 58 00:04:06,788 --> 00:04:09,207 {\ an8}Ναι. Τα λέμε. 59 00:04:23,638 --> 00:04:24,806 Καλός. 60 00:04:24,973 --> 00:04:27,559 {\ an8}[αναστεναγμοί] Αυτά που κάνω για σένα... 61 00:04:28,101 --> 00:04:30,478 {\ an8}[baby babbles] 62 00:04:30,812 --> 00:04:32,731 {\ an8}Μου αρέσει να μετακομίζω εδώ. 63 00:04:33,815 --> 00:04:37,819 {\ an8}[παιδική μουσική] 64 00:04:42,824 --> 00:04:44,159 Θέλεις να μείνω; 65 00:04:44,200 --> 00:04:46,786 Μπορώ να τηλεφωνήσω στη Νίνα; και ζητήστε άλλη μια εβδομάδα. 66 00:04:47,620 --> 00:04:49,039 Τι κοιτάς; 67 00:04:49,080 --> 00:04:50,623 Πόσο καιρό είναι άδειο; 68 00:04:50,874 --> 00:04:53,335 20 χρόνια. Λίγο πολύ. 69 00:04:54,461 --> 00:04:55,795 Δεν σου φαίνεται περίεργο; 70 00:04:55,837 --> 00:04:58,548 Όχι. Πρέπει να έχουν λόγο να το κρατήσει. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,175 Ποιανού είναι; Τους ξέρεις; 72 00:05:00,216 --> 00:05:02,177 Όχι. Αλλά ανήκει σε κάποιον. 73 00:05:02,218 --> 00:05:03,845 - Πολύ διαφωτιστικό. - [γέλια] 74 00:05:03,887 --> 00:05:05,430 Δεν το σκέφτηκες ποτέ; 75 00:05:05,472 --> 00:05:07,182 Τι... Όχι πραγματικά. 76 00:05:07,223 --> 00:05:09,225 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά. 77 00:05:09,267 --> 00:05:10,810 Ο Naveen και εγώ θα πάμε με το τρένο. 78 00:05:10,852 --> 00:05:13,646 Συνοδοιπόροι τρένο, λέει. Πες το όμως και θα μείνω. 79 00:05:13,688 --> 00:05:16,441 Όχι. Πρέπει να ξεκινήσεις το επίδεσμο αμέσως. 80 00:05:16,483 --> 00:05:18,651 Θα είμαι εγώ, με εμένα και τον Μάιλς, 81 00:05:18,693 --> 00:05:20,695 μόνος για πρώτη φορά. [γέλια] 82 00:05:20,737 --> 00:05:22,572 Χωρίς φίλους ή οικογένεια κοντά, 83 00:05:22,614 --> 00:05:24,491 αλλά αυτό είναι καλό. 84 00:05:24,532 --> 00:05:27,202 Ναι, δεν ανησυχώ καθόλου. 85 00:05:27,535 --> 00:05:29,621 Μου δίνεις ανάμεικτα σήματα. 86 00:05:31,039 --> 00:05:32,082 Πάρτε το τρένο. 87 00:05:32,123 --> 00:05:34,292 - Σε αγαπώ πολύ. - Κι εγώ. 88 00:05:34,334 --> 00:05:35,460 [στο μωρό] κι εγώ σε αγαπώ. 89 00:05:35,502 --> 00:05:37,170 Και μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 90 00:05:37,212 --> 00:05:40,507 Εμφανίζομαι στο τηλέφωνό σας ως "Λευκή εστίαση" με μαύρο αντίχειρα. 91 00:05:40,548 --> 00:05:42,884 [γέλια] Και αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 92 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 Δοκιμάστε να φύγετε από το σπίτι σήμερα. 93 00:05:47,764 --> 00:05:52,060 [παιχνίδια χιπ χοπ] 94 00:05:53,937 --> 00:05:55,188 [φοβάται] 95 00:05:55,230 --> 00:05:56,898 Μπορώ να σε βοηθήσω; 96 00:05:59,567 --> 00:06:01,027 Με συγχωρείτε; 97 00:06:03,196 --> 00:06:05,198 Είναι εντάξει να το ακούσει αυτό; 98 00:06:05,240 --> 00:06:09,411 Λοιπόν, ακόμα δεν καταλαβαίνει τους στίχους. [γέλια] 99 00:06:09,744 --> 00:06:12,080 Τα μωρά απορροφούν αυτά τα πράγματα. 100 00:06:12,122 --> 00:06:13,748 Σαφής. 101 00:06:13,790 --> 00:06:15,208 Ωχ... 102 00:06:15,709 --> 00:06:16,835 Ω! 103 00:06:16,876 --> 00:06:19,170 Πρέπει να είσαι η σύζυγος από τον Rob Fisher! 104 00:06:19,462 --> 00:06:22,048 Αχ! Άκουσα ότι είχαν... 105 00:06:22,090 --> 00:06:25,385 [αμφιβολία] επέστρεψε εδώ... για να ζήσει. 106 00:06:25,427 --> 00:06:28,054 - Ναι. - Καλά. Αυτό είναι υπέροχο. 107 00:06:28,096 --> 00:06:31,182 [γέλια] Αναρωτιόμουν πότε Πήγαμε να συναντηθούμε. 108 00:06:31,224 --> 00:06:32,392 Απλώς δεν βγαίνω πολύ έξω. 109 00:06:32,434 --> 00:06:34,561 [αναστενάζει] Είμαι η Λιν Γκάρντνερ. 110 00:06:34,602 --> 00:06:37,230 Είμαι η Samira και αυτός είναι ο Miles. 111 00:06:37,272 --> 00:06:38,398 [τρυφερά] Ω! 112 00:06:38,773 --> 00:06:40,442 Μοιάζει ακριβώς στη μαμά του. 113 00:06:41,109 --> 00:06:43,778 Σαμίρα. Τι ωραίο όνομα. 114 00:06:43,820 --> 00:06:45,613 Είναι Αφρικανός; 115 00:06:46,072 --> 00:06:46,781 Ναί. 116 00:06:46,823 --> 00:06:48,033 Γοητευτικός. 117 00:06:48,450 --> 00:06:51,786 Μένω στην απέναντι γωνία, σε περίπτωση που χρειαστείτε οτιδήποτε. 118 00:06:52,412 --> 00:06:53,663 Και έλα στη βραδιά του κρασιού. 119 00:06:53,705 --> 00:06:56,583 Είναι απλά μια ομάδα των φιλικών γειτόνων 120 00:06:56,624 --> 00:07:00,795 πίνοντας και κουβεντιάζοντας τη βεράντα μου, πεθαίνουν να σε συναντήσουν. 121 00:07:00,837 --> 00:07:03,423 Θηλάζω. Δυστυχώς. 122 00:07:03,465 --> 00:07:06,301 Ω! Αντλία και μπουκάλι, μωρό μου. 123 00:07:07,177 --> 00:07:09,262 Καλώς ήρθατε στο Ashfield Place. 124 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 [γέλια] 125 00:07:15,185 --> 00:07:18,146 [ήχος κλήσης] 126 00:07:18,188 --> 00:07:20,148 - Γεια σας. - Γεια σου. 127 00:07:20,440 --> 00:07:23,026 Έχω μια σημαντική ερώτηση για την αδερφή μου. 128 00:07:23,068 --> 00:07:24,319 Μαρία... 129 00:07:24,361 --> 00:07:25,737 Η Γουίτνεϊ... 130 00:07:25,779 --> 00:07:26,738 Janet... 131 00:07:26,780 --> 00:07:28,073 ή η Beyoncé; 132 00:07:28,114 --> 00:07:29,491 Διαγράψτε ένα. 133 00:07:29,532 --> 00:07:31,576 - Δεν πρόκειται να τσακωθώ μαζί σου. -Δεν πρόκειται να τσακωθούμε! 134 00:07:31,618 --> 00:07:33,745 μου λείπεις. Πώς είναι το διαμέρισμά μου; 135 00:07:33,787 --> 00:07:38,458 Αν εννοείς τι τώρα Είναι γνωστό ως το διαμέρισμά μου, 136 00:07:38,500 --> 00:07:40,210 - [γέλια] - είναι το καλύτερο. 137 00:07:40,251 --> 00:07:43,463 Το γούστο σου είναι άψογο και η θέα είναι υπέροχη. 138 00:07:43,505 --> 00:07:45,632 - Πώς είναι ο ανιψιός μου; - Σούπερ χαριτωμένο. 139 00:07:45,674 --> 00:07:47,842 -[μαγιάδες μωρών] - Α! Φυσικά. 140 00:07:47,884 --> 00:07:50,428 [τραγουδάει] Γιατί είμαστε δίδυμοι. 141 00:07:50,470 --> 00:07:52,681 Και γι' αυτό θα σβήσω την κάμερα. 142 00:07:53,014 --> 00:07:54,974 Και τι θα λέγατε για το Hinkey Mountain; 143 00:07:55,016 --> 00:07:57,727 Ο Χίνκλεϊ Χιλς είναι Καυκάσιος. 144 00:07:57,769 --> 00:07:59,229 Είναι τα προάστια. 145 00:07:59,270 --> 00:08:01,022 Είμαι κακή μητέρα γιατί... 146 00:08:01,064 --> 00:08:03,233 φέρε τον γιο μου εδώ σκουρόχρωμο; 147 00:08:03,274 --> 00:08:04,567 Δεν ξέρω. 148 00:08:04,609 --> 00:08:06,611 Είσαι κακή μητέρα για αποδοχή ένα όμορφο σπίτι 149 00:08:06,653 --> 00:08:07,904 σε μια ωραία γειτονιά 150 00:08:07,946 --> 00:08:10,115 όπου σχεδόν κανένα έγκλημα και ναι καλά σχολεία; 151 00:08:10,156 --> 00:08:11,574 Βοηθήστε με να καταλάβω. 152 00:08:11,616 --> 00:08:13,326 Νιώθω πολύ απομονωμένος. 153 00:08:13,660 --> 00:08:16,871 Κάθε μέρα είναι η ίδια και δεν ξέρω πώς να γίνω μητέρα. 154 00:08:16,913 --> 00:08:19,165 και δεν έχω κανέναν να με διδάξει 155 00:08:19,207 --> 00:08:21,751 - Ξέρεις ότι σε φροντίζει. - Αυτό λέει ο μπαμπάς, 156 00:08:21,793 --> 00:08:25,088 αλλά δεν μπορείς να με μάθεις να νοιάζομαι σε ένα μωρό από τον ουρανό. 157 00:08:25,130 --> 00:08:26,339 Αμήν, κορίτσι. 158 00:08:26,381 --> 00:08:28,842 Πώς θα επιβιώσω σε αυτή την άδεια; 159 00:08:29,175 --> 00:08:30,385 ευημερώ 160 00:08:30,427 --> 00:08:32,512 σε περιβάλλοντα συνεργασίας. 161 00:08:32,554 --> 00:08:35,515 Χρειάζομαι δομή και σαφείς στόχους. 162 00:08:35,557 --> 00:08:37,726 Δεν μιλάω τη γλώσσα του προγράμματος σπουδών, μικρή αδερφή. 163 00:08:37,767 --> 00:08:39,519 Μιλάω νοικοκυρά. Αυτό είναι αυτό που κάνετε: 164 00:08:39,561 --> 00:08:43,440 Ξεκινήστε να πίνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας, ίσως pinot ή κάτι ωραίο. 165 00:08:43,481 --> 00:08:46,067 Ναι, δεν είναι εύκολο με ένα γκρέμλιν παρά ο θηλασμός. 166 00:08:46,109 --> 00:08:49,404 Δεν χρειαζόμουν αυτή την εικόνα. Ίσως χρειάζεστε φίλους. 167 00:08:49,696 --> 00:08:50,905 Έχω φίλους. 168 00:08:50,947 --> 00:08:52,449 Σε ακτίνα 15 χιλιομέτρων. 169 00:08:52,490 --> 00:08:54,492 Κανένας από τους γείτονές σας Έχει δυνατότητες; 170 00:08:54,534 --> 00:08:55,827 [αποσυγκεντρωμένο] Ω, όχι. 171 00:08:55,869 --> 00:08:58,038 Είναι σαν διαγωνισμός των ανθρώπων που δεν το κάνουν. 172 00:08:58,079 --> 00:08:59,831 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. 173 00:08:59,873 --> 00:09:01,416 Απλώς προσπαθώ να σας δώσω ιδέες. 174 00:09:01,458 --> 00:09:03,501 ξέρω. Και σας ευχαριστώ. 175 00:09:03,543 --> 00:09:06,129 Και σε αγαπώ. Και θα έρθω σύντομα να σε επισκεφτώ. 176 00:09:06,171 --> 00:09:07,380 Εντάξει; 177 00:09:07,422 --> 00:09:09,424 Και ξέρω ότι θα εξαφανίσεις τη Μαράια. 178 00:09:09,466 --> 00:09:11,384 - Δεν την ξέρω. - [γέλια] 179 00:09:11,426 --> 00:09:12,719 σε αγαπώ. Αντίο αντίο. 180 00:09:15,555 --> 00:09:17,015 Naveen. 181 00:09:20,060 --> 00:09:21,227 Κοιτάξτε μας. 182 00:09:21,269 --> 00:09:24,481 Τρένο συνοδοί. Ταξιδέψτε σύντροφοι. 183 00:09:24,522 --> 00:09:26,316 Η Μέγκαν μου ζήτησε διαζύγιο. 184 00:09:26,358 --> 00:09:27,650 Οτι; 185 00:09:27,692 --> 00:09:29,402 με περίμενε όταν γύρισα σπίτι χθες. 186 00:09:29,444 --> 00:09:33,406 Βαλίτσες στο κάτω μέρος της σκάλας, όπως σε μια κακή ταινία. 187 00:09:33,448 --> 00:09:34,783 Καλό παράδεισο. 188 00:09:34,824 --> 00:09:36,534 Λέει ότι είναι δυστυχισμένος εδώ και πολύ καιρό 189 00:09:36,576 --> 00:09:38,953 και θέλει να ξαναρχίσει ενώ είναι ακόμη νέος. 190 00:09:38,995 --> 00:09:41,414 Αυτό δεν αντέχει άλλη μέρα της κακής μου διάθεσης 191 00:09:41,456 --> 00:09:42,874 [φωνάζει] και η αλήθεια είναι όχι...! 192 00:09:42,916 --> 00:09:44,125 [αναστεναγμοί] 193 00:09:44,959 --> 00:09:46,961 Δεν είμαι τόσο κυκλοθυμικός, Ρομπ. 194 00:09:47,295 --> 00:09:48,171 Αχ... 195 00:09:49,047 --> 00:09:51,424 - Γαμάει τον οδοντίατρό του. - [πνίγει] 196 00:09:51,466 --> 00:09:52,884 Δρ Τζέιμς. 197 00:09:52,926 --> 00:09:54,427 Ο μόνος που δέχεται την ασφάλειά μου. 198 00:09:54,469 --> 00:09:57,347 Άρα αυτό είναι υπέροχο. Έπρεπε να ξέρω. 199 00:09:57,389 --> 00:09:59,391 Ήταν πάρα πολλοί οδοντιατρικές θεραπείες 200 00:09:59,432 --> 00:10:01,267 για κάποιον με τέλεια δόντια. 201 00:10:01,309 --> 00:10:02,602 Έχει πολύ καλά δόντια. 202 00:10:02,644 --> 00:10:04,437 ΑΛΗΘΗΣ; Δύο καθαρισμοί σε μια βδομάδα. 203 00:10:04,479 --> 00:10:08,108 Είπε ότι χρειαζόταν ένα γέμισμα. Ω διάολο! 204 00:10:08,775 --> 00:10:11,569 Θυμάσαι τι είπες στο bachelor party μου; 205 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 Όχι, ήμουν μεθυσμένος και έκανα πολλά ναρκωτικά. 206 00:10:13,655 --> 00:10:16,366 Ήμασταν στο Μαϊάμι και το σαγόνι μου στο Τέξας. 207 00:10:16,408 --> 00:10:19,119 Έπιασες το πρόσωπο μου και είπες: 208 00:10:19,160 --> 00:10:20,995 «Μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια Μέγκαν». 209 00:10:21,538 --> 00:10:24,207 Είσαι ο Νοστράδαμος. Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 210 00:10:24,708 --> 00:10:25,834 Συγγνώμη, φίλε. 211 00:10:26,418 --> 00:10:29,838 Τέλος πάντων, τι σου συμβαίνει; Αρκετά για μένα. Πώς είναι ο Μάιλς; 212 00:10:29,879 --> 00:10:32,007 Θεέ μου. Είναι το καλύτερο. 213 00:10:32,048 --> 00:10:34,092 Τέλειος. Δηλαδή δεν κοιμάται, 214 00:10:34,134 --> 00:10:35,552 και σκατά σαν αρκούδα, 215 00:10:35,593 --> 00:10:38,430 αλλά δεν θα το άλλαζα με τίποτα. 216 00:10:38,471 --> 00:10:39,973 Εξοχος. Και η Σαμίρα; 217 00:10:40,015 --> 00:10:41,099 [αναστεναγμοί] 218 00:10:42,100 --> 00:10:43,977 Ρωτούσες... 219 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 στο απέναντι σπίτι. 220 00:10:47,355 --> 00:10:48,398 Πραγματικά; 221 00:10:48,440 --> 00:10:49,649 Ναί. 222 00:10:53,236 --> 00:10:54,362 Τι του είπες; 223 00:10:54,404 --> 00:10:55,822 [στοιχειωτική μουσική] 224 00:10:55,864 --> 00:10:57,532 Τι να πει κανείς; 225 00:11:05,373 --> 00:11:08,293 [μουσική μυστηρίου] 226 00:11:21,556 --> 00:11:27,687 [σκοτεινή μουσική] 227 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 [το μωρό κλαίει] 228 00:11:32,984 --> 00:11:36,279 Ξέρεις τι; Έχεις απόλυτο δίκιο. 229 00:11:43,286 --> 00:11:45,663 Προσπάθησα να φύγω από το σπίτι σήμερα. 230 00:11:46,373 --> 00:11:47,957 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, λέτε; 231 00:11:47,999 --> 00:11:51,044 [γέλια] Ναι, και γνώρισα τη Λιν, είναι όπως το περιέγραψε η μητέρα σου. 232 00:11:51,086 --> 00:11:54,130 Μυώδης και με ελάχιστα έννοια του προσωπικού χώρου; 233 00:11:54,172 --> 00:11:55,465 Ναι, ακριβώς. 234 00:11:55,507 --> 00:11:59,010 Και με κάλεσε να πιούμε ένα ποτό με τους γείτονες. 235 00:11:59,302 --> 00:12:00,720 -Α, ναι; - [γνέφει καταφατικά] 236 00:12:00,762 --> 00:12:03,390 Κάντε το. Μπορώ να μείνω με τον Μάιλς. 237 00:12:03,765 --> 00:12:05,100 Ναι, νομίζω ότι θα πάω. 238 00:12:05,141 --> 00:12:06,810 Θέλω να δω ποιος άλλος θα πάει. 239 00:12:10,355 --> 00:12:11,439 Είκοσι χρόνια, ε; 240 00:12:11,481 --> 00:12:13,233 Πρέπει να τους έχεις γνωρίσει. 241 00:12:13,274 --> 00:12:15,110 -Ποιοι, οι επιχορηγήσεις; - [φωνάζει] Α! 242 00:12:15,151 --> 00:12:16,778 -Οτι; - Άρα τους ξέρεις. 243 00:12:16,820 --> 00:12:18,947 - Το ξανακάνεις. -Τι πράγμα; 244 00:12:18,988 --> 00:12:21,700 Αυτό που κάνεις όταν αρχίζεις να έχεις εμμονή. 245 00:12:21,741 --> 00:12:24,119 Είναι ο εσωτερικός σου δικηγόρος. Δεν το αφήνει. 246 00:12:24,160 --> 00:12:26,121 Θυμάσαι η "συνωμοσία ramen"; 247 00:12:26,162 --> 00:12:28,665 Δεν ήταν ιδανικό για μένα Απαγόρευσαν την είσοδο στο κατάστημα, 248 00:12:28,707 --> 00:12:32,293 αλλά επιμένω στη θεωρία μου ότι Μούραζαν ναρκωτικά στις χυλοπίτες. 249 00:12:32,335 --> 00:12:33,503 Ήταν προφανές. 250 00:12:33,545 --> 00:12:35,046 - Χωρίς αμφιβολία, κάτι έφερναν. - [γνέφει καταφατικά] 251 00:12:35,088 --> 00:12:36,923 Δεν είχαν καν μια γάτα αποθήκης. 252 00:12:36,965 --> 00:12:38,842 Τι είδους κατάστημα Δεν έχεις ένα; 253 00:12:39,050 --> 00:12:41,386 Δεν θα κάνω εμμονή, χιούμορ μου 254 00:12:41,428 --> 00:12:44,848 Εντάξει, πες μου τι ξέρετε για το σκοτεινό σπίτι 255 00:12:44,889 --> 00:12:47,058 [με τρομαγμένη φωνή] Το σκοτεινό σπίτι! 256 00:12:47,100 --> 00:12:49,519 - Ζούσαν μπροστά μας, - Ωχ. 257 00:12:49,561 --> 00:12:51,688 αλλά κάνει κανείς πραγματικά Γνωρίζετε τους γείτονές σας; 258 00:12:51,730 --> 00:12:54,315 Ναι, ήξερα ονοματεπώνυμο και τα πάντα από την άλλη. 259 00:12:54,357 --> 00:12:55,567 -Ναι; Καλός. - Ναι. 260 00:12:55,608 --> 00:12:56,818 Με την ευκαιρία, 261 00:12:56,860 --> 00:12:59,154 μιλώντας για συμμετοχή στις ζωές των ανθρώπων, 262 00:12:59,195 --> 00:13:00,447 Η Μέγκαν έφυγε από τον Ναβίν. 263 00:13:00,488 --> 00:13:02,365 - [είναι έκπληκτος] - Σου χρωστάω 10 δολάρια. 264 00:13:02,407 --> 00:13:04,075 - Έχεις πάντα δίκιο. - [γνέφει καταφατικά] 265 00:13:04,117 --> 00:13:06,578 Και τι είναι ακόμα χειρότερο, κοιμάται με τον οδοντίατρο. 266 00:13:06,619 --> 00:13:07,996 -Οτι; - Ναι. 267 00:13:08,038 --> 00:13:09,706 -Για όνομα του Θεού! - Το ξέρω. 268 00:13:09,748 --> 00:13:11,374 Μην εμπιστεύεσαι μια Μέγκαν. 269 00:13:11,416 --> 00:13:12,417 Αυτό του είπα. 270 00:13:12,459 --> 00:13:14,085 - Και είναι αλήθεια. - Ή έτσι λέει. 271 00:13:14,419 --> 00:13:16,087 - [αναστεναγμοί] - Αγάπη... 272 00:13:16,838 --> 00:13:18,381 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 273 00:13:18,423 --> 00:13:19,632 Πού θα πήγαινα; 274 00:13:19,674 --> 00:13:21,885 Ω ναι, είσαι παγιδευμένος. 275 00:13:22,469 --> 00:13:24,429 Σε αγαπώ αγάπη μου. 276 00:13:24,471 --> 00:13:25,555 Κι εγώ επίσης. 277 00:13:25,597 --> 00:13:27,599 Κι αν σε απατήσω, Δεν θα είναι με τον οδοντίατρο. 278 00:13:27,640 --> 00:13:29,351 Ευχαριστώ, σημαίνει πολλά. 279 00:13:29,392 --> 00:13:30,935 Θα είναι κάποιος που δεν ξέρουμε. 280 00:13:30,977 --> 00:13:32,562 Εκπληκτική επιτυχία. 281 00:13:39,319 --> 00:13:42,030 Την επόμενη φορά εκείνο το θηρίο χρησιμοποιήστε το γκαζόν μου 282 00:13:42,072 --> 00:13:44,115 σαν το προσωπικό σου μπάνιο, 283 00:13:44,157 --> 00:13:46,242 Πάω να βγάλω το όπλο μου της κόλλας. 284 00:13:46,284 --> 00:13:51,373 Ουάου, σταμάτα τα πιεστήρια, Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι η Samira. 285 00:13:51,414 --> 00:13:52,665 Ήταν κοντά… 286 00:13:52,707 --> 00:13:56,127 Νιώστε άνετα. Κάτσε, κάτσε. 287 00:13:56,169 --> 00:13:57,796 Είναι η σύζυγος του Rob Fisher. 288 00:13:57,837 --> 00:13:59,339 Από εδώ μπροστά. 289 00:13:59,381 --> 00:14:03,259 Dana Richards είναι το όνομά μου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους. 290 00:14:03,301 --> 00:14:05,261 Το ίδιο αναρωτιέμαι. Σαμίρα. 291 00:14:05,303 --> 00:14:08,973 Σαμίρα. Είμαι πολύ κακός με τα ονόματα. 292 00:14:09,015 --> 00:14:13,019 Δεν σε είδαμε, άρχισα να πιστεύω που είχε εφεύρει ο Ρομπ για σένα. 293 00:14:13,061 --> 00:14:14,479 Όχι, όχι, είμαι αληθινός. 294 00:14:14,521 --> 00:14:17,607 Απλά μια νέα μαμά του οποίου οι θηλές στάζουν. 295 00:14:17,649 --> 00:14:19,317 [γέλια] 296 00:14:19,359 --> 00:14:22,779 Η Ντάνα είναι συνταξιούχος πεζοναύτης. 297 00:14:22,821 --> 00:14:25,824 Πολύ διακεκριμένος. Με πολλά μετάλλια. 298 00:14:25,865 --> 00:14:26,991 Ω! 299 00:14:27,033 --> 00:14:28,493 και πολύ καλό με τα εργαλεία. 300 00:14:28,535 --> 00:14:30,870 Και παρατήρησα, για να μην ψάξω, 301 00:14:30,912 --> 00:14:33,248 αλλά είδα ότι υπάρχουν μέρη από τον φράχτη σου 302 00:14:33,289 --> 00:14:36,084 τα οποία είναι αρκετά κατεστραμμένα και θα μπορούσε να τα επισκευάσει. 303 00:14:36,126 --> 00:14:37,502 Θα ήταν υπέροχο, 304 00:14:37,544 --> 00:14:39,838 γιατί το μόνο κατσαβίδι που ξέρω ότι έχει βότκα. 305 00:14:39,879 --> 00:14:41,172 [γέλια] 306 00:14:41,214 --> 00:14:43,341 - Και αυτός είναι ο Τοντ. - Γεια σου. 307 00:14:44,217 --> 00:14:45,260 Γειά σου. 308 00:14:45,301 --> 00:14:47,429 Ο Τοντ είναι ένας άνθρωπος με λίγες συλλαβές. 309 00:14:47,470 --> 00:14:49,431 Δεν νομίζω ότι σε έχω δει εδώ γύρω. 310 00:14:50,348 --> 00:14:53,560 Μας παρακολουθούσες; έξω από το παράθυρο, Τζίμι Στιούαρτ; 311 00:14:53,601 --> 00:14:54,894 [στοιχειωτική μουσική] 312 00:14:54,936 --> 00:14:57,230 [ψιθυρίζει] Ποιος από εμάς είναι ο δολοφόνος; 313 00:15:00,150 --> 00:15:02,027 [γέλιο] Το πρόσωπό σου. 314 00:15:02,861 --> 00:15:04,362 Συγνώμη. 315 00:15:04,404 --> 00:15:07,532 Τέλος, όλοι γνωρίζουμε ότι σε Υπάρχουν θεατές στα προάστια. 316 00:15:07,574 --> 00:15:09,200 Δεν μπορούσες να με δεις. 317 00:15:09,242 --> 00:15:11,995 Το σπίτι μου δεν έχει θέα προς τα δικά σου, 318 00:15:12,037 --> 00:15:13,455 και έχω περίεργα προγράμματα. 319 00:15:13,496 --> 00:15:14,831 Τι κάνεις για να ζήσεις; 320 00:15:15,248 --> 00:15:16,541 Σε αυτό και σε εκείνο. 321 00:15:16,583 --> 00:15:18,335 [γέλιο] 322 00:15:19,252 --> 00:15:20,879 Τι κάνετε εσύ και ο Ρομπ; 323 00:15:21,296 --> 00:15:22,839 Είμαι πολιτικός δικηγόρος. 324 00:15:22,881 --> 00:15:24,215 Γεια σου, αφεντικό! Ουράνια. 325 00:15:24,257 --> 00:15:26,634 Δεν ξέρω καν τι είναι, αλλά σας συγχαίρω. 326 00:15:26,676 --> 00:15:28,219 Ναι, και ο Ρομπ είναι συντάκτης βιβλίων. 327 00:15:28,261 --> 00:15:29,679 Πώς τον γνώρισες; 328 00:15:29,721 --> 00:15:31,848 Σε συναυλία της Καϊτρανάδας 329 00:15:31,890 --> 00:15:34,893 Κέιτ Ρανάντα; Πάω να το ακούσω. 330 00:15:34,934 --> 00:15:36,478 Πες μου τι πιστεύεις. 331 00:15:36,519 --> 00:15:38,563 Ο Ρομπ φαίνεται να είναι ρομαντικός 332 00:15:38,605 --> 00:15:39,564 Είναι. 333 00:15:39,606 --> 00:15:41,566 Και πόσο καιρό ζουν εδώ; 334 00:15:41,608 --> 00:15:43,818 Λοιπόν, εγώ μόνο μερικά χρόνια. 335 00:15:43,860 --> 00:15:45,528 Ήθελα κάτι με τη φύση, 336 00:15:45,570 --> 00:15:48,031 αλλά η ιδέα της γυναίκας μου “υπαίθρια διαβίωση” 337 00:15:48,073 --> 00:15:52,577 Είναι ένα εστιατόριο με αίθριο, άρα αυτό ήταν το μεσαίο σημείο. 338 00:15:53,244 --> 00:15:54,579 Μετά πήγε σε αποστολή. 339 00:15:54,621 --> 00:15:56,414 Είναι και αυτός στο στρατό; 340 00:15:57,165 --> 00:15:58,958 Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή να αρνηθώ. 341 00:15:59,459 --> 00:16:04,255 Η αλήθεια, παρά το τι ας πούμε δύο δεκαετίες τηλεόρασης, 342 00:16:04,297 --> 00:16:07,342 σε πολλούς ανθρώπους δεν τους αρέσουν μεσήλικες λεσβίες. 343 00:16:07,384 --> 00:16:08,635 [γνέφει το κεφάλι] 344 00:16:08,677 --> 00:16:11,346 Αλλά γενικά, Ένιωσα ευπρόσδεκτος. 345 00:16:11,888 --> 00:16:14,140 Είμαι εδώ 8 μήνες και 10 μέρες. 346 00:16:14,182 --> 00:16:15,475 Πόσο ακριβές. 347 00:16:15,975 --> 00:16:17,811 ήταν εδώ από πάντα. 348 00:16:17,852 --> 00:16:19,062 Όχι τόσο όσο άλλοι. 349 00:16:19,104 --> 00:16:20,980 Ο Μάρτι κι εγώ μετακομίσαμε πριν από 15 χρόνια. 350 00:16:21,022 --> 00:16:23,358 Μάρτι! Ήδη θέλω να τον γνωρίσω! 351 00:16:23,817 --> 00:16:25,860 Α...δυστυχώς έφυγε από τη ζωή. 352 00:16:25,902 --> 00:16:27,612 Λιν, λυπάμαι πολύ... 353 00:16:27,654 --> 00:16:28,822 Ευχαριστώ. 354 00:16:28,863 --> 00:16:30,365 Ένα έμφραγμα. 355 00:16:30,407 --> 00:16:32,158 Πέρασε σχεδόν μισός χρόνος, αλλά... 356 00:16:32,200 --> 00:16:35,161 Νιώθω ακόμα την παρουσία του κάθε μέρα. 357 00:16:36,705 --> 00:16:37,914 Παίρνω. 358 00:16:39,624 --> 00:16:41,668 Αλλά αυτές οι συναντήσεις βοηθούν πολύ. 359 00:16:41,710 --> 00:16:44,254 Είναι λίγο σαν οικογένεια. 360 00:16:44,295 --> 00:16:45,839 Έτσι είναι. 361 00:16:45,880 --> 00:16:49,718 Αν έχεις γείτονες, δεν είσαι ποτέ μόνος, ούτε κι αν το θέλεις. [γέλια] 362 00:16:49,759 --> 00:16:51,469 Και πώς κατέληξες εδώ; 363 00:16:51,511 --> 00:16:53,930 Λοιπόν, οι γονείς του Ρομπ, ποιος πρέπει να ξέρει, 364 00:16:53,972 --> 00:16:57,517 αποσύρθηκαν σε ένα από αυτά κρουαζιέρες με χρονομεριστική μίσθωση. 365 00:16:57,559 --> 00:16:59,477 Είναι επιλογή. Όχι δικό μου, αλλά είναι. 366 00:16:59,519 --> 00:17:01,813 Μας ρωτούσαν ότι ήρθαμε. 367 00:17:01,855 --> 00:17:04,691 Δεν θέλαμε να φύγουμε, αλλά εισέβαλαν στο κτίριο 368 00:17:04,733 --> 00:17:07,110 και νιώθουμε ότι ίσως έπρεπε να... 369 00:17:07,152 --> 00:17:09,571 Λοιπόν, δοκιμάστε το. Τουλάχιστον προς το παρόν. 370 00:17:09,612 --> 00:17:13,283 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ είναι ασφαλείς εδώ μαζί μας. 371 00:17:14,784 --> 00:17:16,995 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία 372 00:17:17,037 --> 00:17:19,039 αυτού του βικτοριανού σπιτιού; 373 00:17:19,539 --> 00:17:22,542 Σφαγή με αλυσοπρίονο, σατανική λατρεία, 374 00:17:22,584 --> 00:17:27,547 κοπέλα που αποκεφάλισε στον άπιστο εραστή σου; 375 00:17:28,089 --> 00:17:29,549 Είναι στοιχειωμένο. 376 00:17:30,050 --> 00:17:32,344 Τα φώτα ανάβουν και σβήνουν μόνα τους. 377 00:17:32,385 --> 00:17:33,219 το έχω δει. 378 00:17:33,261 --> 00:17:34,679 Θα μπορούσαν να είναι παλιά καλώδια. 379 00:17:34,721 --> 00:17:36,723 Ένας σκεπτικιστής. Μου αρέσει. 380 00:17:37,140 --> 00:17:39,559 Λιν, είσαι ο ιστορικός. Ενημερώστε την. 381 00:17:39,601 --> 00:17:42,062 Λοιπόν, ήταν λίγο νωρίτερα της άφιξής μου. 382 00:17:43,355 --> 00:17:44,439 Εκεί ζούσε μια οικογένεια. 383 00:17:44,481 --> 00:17:45,857 -Οι επιχορηγήσεις; - Ναι. 384 00:17:45,899 --> 00:17:49,027 -Και είχαν μια κόρη που... - Πέθανε. 385 00:17:49,069 --> 00:17:50,862 Κατά οίκον; 386 00:17:51,738 --> 00:17:53,239 Φημολογήθηκε 387 00:17:53,281 --> 00:17:57,369 ότι ο θάνατός του περικυκλώθηκε μυστηριωδών περιστάσεων, 388 00:17:57,410 --> 00:17:58,661 ίσως και... 389 00:17:58,703 --> 00:17:59,579 Φόνος. 390 00:17:59,621 --> 00:18:02,665 Και μετά οι γονείς του έφυγαν... 391 00:18:03,124 --> 00:18:05,752 και δεν πούλησαν ποτέ το σπίτι. 392 00:18:06,169 --> 00:18:08,296 Λοιπόν εκεί σαπίζει, 393 00:18:08,338 --> 00:18:10,548 ενοχλεί στον σύλλογο της γειτονιάς. 394 00:18:11,049 --> 00:18:13,259 Θεέ μου, ορκίζομαι ότι θα έδινα το αριστερό μου βυζιάκι 395 00:18:13,301 --> 00:18:15,762 να πάει να κυνηγήσει μερικά φαντάσματα 396 00:18:16,304 --> 00:18:18,473 Γεια σας! Ήρθαν τα μπισκότα! 397 00:18:18,515 --> 00:18:21,518 Είναι σαν να ξέρω πότε Μου πέφτει το ζάχαρο! 398 00:18:21,559 --> 00:18:24,896 Στον Ρόρι αρέσει να εκμεταλλεύεται από αυτούς που ήπιαν μερικά ποτά. 399 00:18:24,938 --> 00:18:27,273 Είναι πιο προσοδοφόρο σε αυτό γειτονιά παρά στη δική μου. 400 00:18:27,315 --> 00:18:30,610 Το συνηθισμένο και σώσε την αλλαγή, αγαπητέ. 401 00:18:30,652 --> 00:18:32,070 Είδα ένα καρότσι στην πόρτα σου. 402 00:18:32,112 --> 00:18:35,407 Είμαι πολύ καλός βοηθός για τις μαμάδες, αν χρειάζεστε ένα χέρι. 403 00:18:35,448 --> 00:18:37,325 -Πόσων χρονών είστε; - 13 τον επόμενο μήνα. 404 00:18:37,367 --> 00:18:39,494 Πιστοποιημένο σε CPR και μετάλλια 405 00:18:39,536 --> 00:18:41,955 στην ανάπτυξη του παιδιού, αλφαβητισμός και σπαργανοποίηση. 406 00:18:41,996 --> 00:18:43,498 -Πίνεις; - [γνέφει καταφατικά] 407 00:18:43,540 --> 00:18:44,666 Εντάξει, κορίτσι πρόσκοπος. 408 00:18:44,708 --> 00:18:47,627 Η κάρτα μου. Καλέστε με όποτε θέλετε. 409 00:18:47,961 --> 00:18:50,463 -Είστε συμβολαιογράφος; - [γνέφει καταφατικά] 410 00:18:52,048 --> 00:18:54,759 [γρήγορος ήχος αυτοκινήτου] 411 00:18:54,801 --> 00:18:58,471 [μουσική δράσης] 412 00:19:07,731 --> 00:19:09,691 Είναι σαν να μας άκουσαν. 413 00:19:09,733 --> 00:19:12,277 Μετά από τόσο καιρό; 414 00:19:12,610 --> 00:19:14,112 Μια αναπάντεχη ανατροπή. 415 00:19:14,154 --> 00:19:15,655 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 416 00:19:27,542 --> 00:19:29,002 Θα λατρέψετε αυτό το βιβλίο. 417 00:19:29,044 --> 00:19:31,504 Είναι δύο τύποι που μιλάνε για τη μεσαιωνική κατασκευή. 418 00:19:31,546 --> 00:19:34,299 - Πόσο βαρετός είσαι. - Είσαι σέξι όταν μαγειρεύεις. 419 00:19:34,341 --> 00:19:36,634 Ευχαριστώ αγάπη. Τι λέτε για τους γείτονες; 420 00:19:36,676 --> 00:19:38,595 Καλός. Λίγο περίεργο. 421 00:19:38,636 --> 00:19:40,430 Ναι, είναι αδιέξοδος. 422 00:19:40,472 --> 00:19:42,515 -Και τι φταίει; - Οι άνθρωποι είναι περίεργοι. 423 00:19:42,557 --> 00:19:44,726 Δεν το ήξερα αυτό των αδιέξοδων δρόμων. 424 00:19:44,768 --> 00:19:47,645 Είναι αδιέξοδος δρόμος; 425 00:19:47,687 --> 00:19:49,397 Είναι «έλα μέσα και απλά φύγε». 426 00:19:49,439 --> 00:19:51,107 Ναι, ακριβώς. 427 00:19:51,149 --> 00:19:53,693 Κοίτα, όταν η οικογένειά μου μετακόμισε εδώ, 428 00:19:53,735 --> 00:19:56,571 κάποιοι δεν ήξεραν πώς να νιώθεις για αυτό. 429 00:19:56,613 --> 00:19:58,156 Αλλά είναι μια ωραία περιοχή 430 00:19:58,198 --> 00:20:00,492 και στους ανθρώπους αρέσει να σκέφτονται αυτό είναι ευγενικό, 431 00:20:00,533 --> 00:20:04,704 οπότε προσποιούνται τους καλούς... μέχρι να είναι πραγματικά. 432 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 - Τι ωραία. - [γνέφει καταφατικά] 433 00:20:06,373 --> 00:20:09,417 Ήμουν ακόμα ένα λυπημένο αγοράκι μέχρι που βρήκα τους ανθρώπους μου. 434 00:20:09,459 --> 00:20:12,712 Με το «λαός μου» εννοεί σε ένα αδέξιο αγόρι με περίεργη προφορά, 435 00:20:12,754 --> 00:20:15,507 που ερχόταν από την άλλη άκρη της θάλασσας για τη δουλειά του πατέρα του. 436 00:20:15,548 --> 00:20:18,968 Παράξενη προφορά; Τι ασχολείσαι; Ήταν ένας γυναικείος μαγνήτης. 437 00:20:19,010 --> 00:20:20,845 Είναι ακόμα, για να είμαι ειλικρινής. 438 00:20:20,887 --> 00:20:22,555 Τα κορίτσια τον κάλεσαν Πρίγκιπας Ρομπ. 439 00:20:22,597 --> 00:20:25,016 - Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. - Είναι πολύ αλήθεια. 440 00:20:25,058 --> 00:20:27,227 Το βικτοριανό σπίτι πωλείται. 441 00:20:29,771 --> 00:20:31,147 Ω αλήθεια; 442 00:20:31,189 --> 00:20:33,108 Υποθέτω ότι σημαίνει η πινακίδα «πωλείται». 443 00:20:33,733 --> 00:20:35,860 Ναί. Αυτό... θα έδειχνε. 444 00:20:35,902 --> 00:20:38,446 Γιατί δεν μου το είπες Σκότωσαν κάποιον εκεί; 445 00:20:39,030 --> 00:20:41,032 [γέλια] Τι λες; 446 00:20:41,074 --> 00:20:42,575 Η κόρη των Grants. 447 00:20:43,576 --> 00:20:47,747 Ναι... Η Άλισον δεν σκοτώθηκε. Είναι απλά κουτσομπολιά της πόλης. 448 00:20:47,789 --> 00:20:49,124 Η Άλισον. 449 00:20:50,208 --> 00:20:51,835 Και τι έγινε με την Άλισον; 450 00:20:51,876 --> 00:20:53,712 [γέλια] Εγώ... 451 00:20:54,421 --> 00:20:55,797 Η αλήθεια ήταν... 452 00:20:55,839 --> 00:20:58,591 έχει περάσει τόσος καιρός Δεν θυμάμαι πολλά από αυτό. 453 00:20:58,633 --> 00:21:00,010 Την ήξερες όμως; 454 00:21:00,343 --> 00:21:02,512 Α... ναι, αλλά... 455 00:21:02,554 --> 00:21:04,889 ο τρόπος που οποιοσδήποτε γνωρίστε τον διπλανό σας. 456 00:21:04,931 --> 00:21:06,307 Γιατί δεν μου το είπες; 457 00:21:07,308 --> 00:21:10,520 Δεν πίστευα ότι ήταν σχετικό. Ήταν πριν από περίπου 20 χρόνια. 458 00:21:10,562 --> 00:21:13,773 Υπάρχει λόγος που λένε ότι είναι η ασφαλέστερη πόλη της χώρας. 459 00:21:13,815 --> 00:21:15,191 [γνέφει] Καλά. 460 00:21:15,233 --> 00:21:19,279 Λοιπόν υπάρχει κάτι άλλο Τι πρέπει να ξέρω για αυτό το μέρος; 461 00:21:20,822 --> 00:21:22,073 Όχι. 462 00:21:25,577 --> 00:21:29,664 [σκοτεινή μουσική] 463 00:21:29,706 --> 00:21:31,541 Εκφωνητής περιόδου: Ολοκληρώθηκε το 1902, 464 00:21:31,583 --> 00:21:34,544 Χτίστηκε το Hinkley House από τον ιδρυτή Hinkley Hills 465 00:21:34,586 --> 00:21:36,588 Η. Horace Hinkley. 466 00:21:37,005 --> 00:21:39,132 Ο μεγιστάνας και φιλάνθρωπος των ορυχείων 467 00:21:39,174 --> 00:21:43,094 αγόρασε 10.000 εκτάρια του δάσους το 1898 468 00:21:43,136 --> 00:21:47,432 και τους μεταμόρφωσε σε εύπορους προάστιο που φέρει το όνομά του. 469 00:21:47,724 --> 00:21:52,812 Σήμερα, το Hinkley Hills είναι πολύ περισσότερο παρά μια ειδυλλιακή κοινότητα: 470 00:21:52,854 --> 00:21:56,566 είναι ένα λαμπρό παράδειγμα της ενότητας και των οικογενειακών αξιών. 471 00:21:56,608 --> 00:22:00,987 Hinkley Hills, η πόλη ασφαλέστερο στις Ηνωμένες Πολιτείες. 472 00:22:02,864 --> 00:22:04,657 [αναστεναγμοί] 473 00:22:08,787 --> 00:22:11,623 HINKLEY HILLS HOUSE 474 00:22:22,133 --> 00:22:24,010 [βρυχάται] 475 00:22:24,636 --> 00:22:27,138 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ: ALISON GRANT MURDER 476 00:22:27,764 --> 00:22:29,724 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΦΗΒΩΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 477 00:22:29,766 --> 00:22:31,643 Πάμε λοιπόν. 478 00:22:32,811 --> 00:22:34,396 [αναστεναγμοί] 479 00:22:36,815 --> 00:22:38,650 Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 480 00:22:38,692 --> 00:22:41,986 Υπάρχει τμήμα εφημερίδας με παλιές εκδόσεις, 481 00:22:42,028 --> 00:22:43,196 ίσως μικροφωτογραφία; 482 00:22:43,238 --> 00:22:45,365 Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 483 00:22:45,407 --> 00:22:46,741 Αχ... 484 00:22:46,783 --> 00:22:49,911 Συγγνώμη, πρόσφατα έγινα μαμά. και ξέχασα τους τρόπους μου. 485 00:22:50,328 --> 00:22:51,454 καταλαβαίνω. 486 00:22:52,080 --> 00:22:56,126 Αχ τι όμορφο μπομπονιέρα σοκολάτας 487 00:22:56,793 --> 00:22:59,212 Απαντώντας στην ερώτησή σας: Ναι, 488 00:22:59,254 --> 00:23:02,716 έχουμε όλα τα αντίγραφα από το Hinkley Hills Herald 489 00:23:02,757 --> 00:23:05,135 από το 1946. 490 00:23:05,176 --> 00:23:07,679 Οποιαδήποτε συγκεκριμένη ημερομηνία Τι σε ενδιαφέρει; 491 00:23:07,721 --> 00:23:09,723 15 Μαρτίου 2005. 492 00:23:11,349 --> 00:23:12,976 Μια στιγμή, παρακαλώ. 493 00:23:13,018 --> 00:23:15,603 [μουσική αγωνίας] 494 00:23:27,615 --> 00:23:28,867 [καθαρίζει το λαιμό] 495 00:23:29,784 --> 00:23:32,746 Φοβάμαι ότι κάποιος πήρε τον όγκο του Μαρτίου εκείνου του έτους. 496 00:23:32,787 --> 00:23:34,748 -Πραγματικά; - Θα το επιστρέψεις σε μια εβδομάδα, 497 00:23:34,789 --> 00:23:36,291 Αν θέλετε να επιστρέψετε τότε. 498 00:23:37,459 --> 00:23:39,669 Είναι ραντεβού, Τζούντι. 499 00:23:39,711 --> 00:23:43,256 [μουσική μυστηρίου] 500 00:23:52,223 --> 00:23:56,686 [♪] 501 00:23:58,772 --> 00:24:01,191 Μπιλ! Λίγο σου έλειψε, αγαπητέ. 502 00:24:15,538 --> 00:24:17,957 Ω, διάολε, έφερε το σκύλο. 503 00:24:17,999 --> 00:24:19,417 [αρνείται] 504 00:24:19,459 --> 00:24:21,211 Δεν είναι καν το σπίτι του. 505 00:24:21,252 --> 00:24:23,880 Τι τρώει αυτός ο σκύλος; 506 00:24:23,922 --> 00:24:25,423 [χτυπά το κουδούνι] 507 00:24:27,384 --> 00:24:29,886 Σίγουρα θα εξοργιστείτε αν σου πουν κάτι. Ουράνια. 508 00:24:29,928 --> 00:24:32,263 [ροχαλητό] 509 00:24:32,555 --> 00:24:33,848 Θεέ μου. 510 00:24:38,061 --> 00:24:40,105 Δεν θα μπορείτε να το πιστέψετε αυτό. 511 00:24:40,855 --> 00:24:42,482 ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΕΜΦΑΝΙΣΗ 512 00:24:42,524 --> 00:24:44,067 Ω Θεέ μου. 513 00:24:44,109 --> 00:24:45,360 Ακριβής. 514 00:24:45,402 --> 00:24:46,653 Θα μπούμε λοιπόν; 515 00:24:46,695 --> 00:24:48,321 Λευκά κορίτσια αγαπάς τη σαλάτα; 516 00:24:48,363 --> 00:24:51,074 Φυσικά και μπαίνουμε. Θα επιστρέψω αμέσως, θα πάω να ψάξω για τη Λιν. 517 00:24:51,116 --> 00:24:55,620 Ρομπ, αν ήσουν ξύπνιος Θα ρωτούσα τη γνώμη σας, αλλά... 518 00:24:56,621 --> 00:24:58,873 [ροχαλητό] 519 00:25:03,086 --> 00:25:05,046 Είχα μια ψύχρα. 520 00:25:05,922 --> 00:25:07,966 Είχε κανείς άλλος; 521 00:25:12,387 --> 00:25:13,763 θα το κάνω. 522 00:25:13,805 --> 00:25:17,934 Ήθελα να προσφέρω, αλλά φαίνεται που έχετε ήδη προσφέρει. 523 00:25:17,976 --> 00:25:20,061 Έχει κολλήσει. 524 00:25:20,478 --> 00:25:21,730 Λοιπόν... 525 00:25:23,356 --> 00:25:24,983 [προσπάθεια] 526 00:25:26,651 --> 00:25:27,569 Λιν: Α. 527 00:25:28,111 --> 00:25:33,616 [μουσική μυστηρίου] 528 00:25:42,292 --> 00:25:44,502 Ηρεμήστε όλοι. 529 00:25:44,544 --> 00:25:47,255 Δεν θα μπορούσα να είμαι λιγότερο ήρεμος τώρα. 530 00:25:49,090 --> 00:25:52,302 Αυτό το μέρος μοιάζει με μουσείο. 531 00:25:52,344 --> 00:25:53,970 Ή μαυσωλείο 532 00:25:54,012 --> 00:25:54,929 [γνέφει το κεφάλι] 533 00:25:55,472 --> 00:25:58,683 Γι' αυτό άναψαν τα φώτα. Το ετοίμαζαν αυτό. 534 00:25:59,726 --> 00:26:01,644 Γεια σας κυρίες μπορώ να σας βοηθήσω; 535 00:26:01,686 --> 00:26:04,397 Ψάχνουμε για ένα τεράστιο σπίτι 536 00:26:04,439 --> 00:26:06,232 για την ανιψιά μας. 537 00:26:06,858 --> 00:26:10,111 [γέλια] θα μας κάνετε μια ξενάγηση; 538 00:26:10,528 --> 00:26:11,988 [αναστεναγμοί] 539 00:26:12,030 --> 00:26:13,073 Ακολούθησέ με. 540 00:26:13,698 --> 00:26:17,744 Οι ιδιοκτήτες δεν επιτρέπουν το ποτό φωτογραφίες του εσωτερικού. 541 00:26:18,328 --> 00:26:20,622 Αυτή είναι η βιβλιοθήκη. 542 00:26:20,663 --> 00:26:23,708 Πολύ κομψό. Μας αρέσει να διαβάζουμε. 543 00:26:24,334 --> 00:26:26,044 Διαθέτει αυθεντικά δάπεδα, 544 00:26:26,086 --> 00:26:28,713 και είναι χτισμένο σε στυλ Queen Anne. 545 00:26:28,755 --> 00:26:31,216 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, λίγη αγάπη 546 00:26:31,257 --> 00:26:34,928 και ένα επαγγελματικό τριβείο Θα έκαναν μεγάλη διαφορά. 547 00:26:34,969 --> 00:26:36,763 - Ω. - Μη διστάσετε να εξερευνήσετε. 548 00:26:36,805 --> 00:26:39,140 Με συγχωρείτε. Γεια σας, καλώς ήρθατε. 549 00:26:39,891 --> 00:26:43,186 Κάνουν διακρίσεις σε βάρος των αγοραστών μεγαλύτερης ηλικίας. Πάντα το ίδιο συμβαίνει. 550 00:26:43,228 --> 00:26:46,523 Παρακαλώ. Η ανιψιά μας; Είσαι τρομερός στο να λες ψέματα. 551 00:26:46,564 --> 00:26:50,068 Λοιπόν, έπρεπε να πάρω το δόλωμα. Ή θα μπορούσε να μας είχε διώξει. 552 00:26:50,110 --> 00:26:52,153 Είναι ένα σπίτι που εκτίθεται, εξ ορισμού. 553 00:26:52,195 --> 00:26:53,863 Πάω να ψάξω λίγο. 554 00:26:56,658 --> 00:26:59,828 [μουσική μυστηρίου] 555 00:27:27,230 --> 00:27:30,025 Είναι η πιο άσχημη κουζίνα που έχω δει. 556 00:27:39,492 --> 00:27:40,869 [κρίματα] 557 00:27:40,910 --> 00:27:43,121 Όχι, όχι, όχι. 558 00:27:47,459 --> 00:27:48,626 [καθαρίζοντας το λαιμό] 559 00:27:52,756 --> 00:27:54,215 Και πότε έφτασες; 560 00:27:56,509 --> 00:27:57,969 Καλός. 561 00:28:00,138 --> 00:28:02,140 [κλικ κάμερας] 562 00:28:09,647 --> 00:28:15,070 [μουσική μυστηρίου] 563 00:28:28,291 --> 00:28:34,506 [μουσική έντασης] 564 00:28:37,342 --> 00:28:39,302 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 565 00:28:41,846 --> 00:28:46,643 [μουσική τρόμου] 566 00:28:47,310 --> 00:28:48,728 [φωνάζει] 567 00:28:48,770 --> 00:28:50,355 Δεν υπάρχει τρόπος. 568 00:28:51,439 --> 00:28:52,816 Είναι όλα καλά, κυρία; 569 00:28:52,857 --> 00:28:54,484 Ναι είμαι καλά. 570 00:28:54,526 --> 00:28:57,278 Ωραίο σπίτι. Όμορφο σπίτι. 571 00:29:04,619 --> 00:29:08,832 [μουσική μυστηρίου] 572 00:29:11,292 --> 00:29:12,711 ΠΩΛΗΘΗΚΕ 573 00:29:13,378 --> 00:29:16,506 Μπορείτε να το πιστέψετε; Μετά από 20 χρόνια. 574 00:29:16,548 --> 00:29:17,841 Το τέλος μιας εποχής. 575 00:29:17,882 --> 00:29:20,885 Ξέρετε κάτι για οι μελλοντικοί μας γείτονες; 576 00:29:20,927 --> 00:29:24,264 Η πληρωμή ήταν όλη σε μετρητά. Ήταν μια γρήγορη συναλλαγή. 577 00:29:24,305 --> 00:29:26,057 Την αγαπούσαν πραγματικά. 578 00:29:26,099 --> 00:29:28,018 Αυτόν. Είναι απλά ένας τύπος. 579 00:29:28,059 --> 00:29:29,227 Συνέχεια... 580 00:29:29,269 --> 00:29:30,520 Είναι γιατρός. 581 00:29:30,562 --> 00:29:31,896 Πώς το ξέρεις αυτό; 582 00:29:31,938 --> 00:29:33,481 Έχω τις μεθόδους μου. 583 00:29:33,523 --> 00:29:36,693 Εγκατέστησε σύστημα ασφαλείας που, κατά τη γνώμη μου, 584 00:29:36,735 --> 00:29:39,154 είναι υπερβολική για ιδιωτική κατοικία. 585 00:29:39,195 --> 00:29:43,825 Θα χρειαστείτε μόνο ένα σύστημα όπως αυτό στιβαρό εάν βρίσκεστε σε κίνδυνο, 586 00:29:43,867 --> 00:29:45,660 ή έχεις κάτι να κρύψεις. 587 00:29:45,702 --> 00:29:46,870 Ή και τα δύο. 588 00:29:46,911 --> 00:29:49,414 Δεν σε άκουσα ποτέ να λες τόσες πολλές λέξεις μαζί. 589 00:29:49,456 --> 00:29:51,207 Λοιπόν σου εύχομαι καλή τύχη 590 00:29:51,249 --> 00:29:55,420 με την έπαυλη των τεράτων και ελπίζω Να έχεις καλό εργολάβο. 591 00:29:55,462 --> 00:29:57,547 Και καλός εξορκιστής. 592 00:30:03,470 --> 00:30:06,848 [ηχεί το φορτηγό ανάποδα] 593 00:30:09,684 --> 00:30:11,686 - Ξύπνα. -Γεια! 594 00:30:13,104 --> 00:30:14,981 -Τι συμβαίνει; -Το ακούς αυτό; 595 00:30:15,023 --> 00:30:16,191 Οτι; 596 00:30:18,234 --> 00:30:19,444 Ερχομαι. 597 00:30:19,944 --> 00:30:21,237 Οτι; 598 00:30:22,155 --> 00:30:25,617 [μουσική μυστηρίου] 599 00:30:28,119 --> 00:30:29,454 Τι ώρα είναι; 600 00:30:29,496 --> 00:30:33,083 Δύο το πρωί. Αυτό δεν μου μυρίζει καλά. 601 00:30:33,958 --> 00:30:36,711 Καλός. Αυτό είναι πολύ σπάνιο. 602 00:30:40,799 --> 00:30:41,758 Είναι ένα..? 603 00:30:41,800 --> 00:30:42,967 Όχι. 604 00:30:51,935 --> 00:30:53,395 [φοβούνται] 605 00:30:56,147 --> 00:30:58,650 - Ναι. - [αρνείται] Για τον νέο γείτονα. 606 00:30:58,692 --> 00:31:00,694 αλλά είμαι λυπημένος και πεινάω. 607 00:31:00,735 --> 00:31:02,445 Κρίμα, είμαι καλός. 608 00:31:02,487 --> 00:31:05,949 Δεν ήταν που προσποιούνται οι γείτονες να είσαι ευγενικός μέχρι να γίνουν; 609 00:31:05,990 --> 00:31:07,992 - Ναι. αυτο ειπα... - Αυτό είπες. 610 00:31:08,034 --> 00:31:09,619 Η μητέρα σου κάτι ετοιμάζει. 611 00:31:09,661 --> 00:31:12,622 Οτι; θέλω να ξέρω τι του συμβαίνει. Όχι; 612 00:31:12,664 --> 00:31:14,290 Ίσως δεν γίνει τίποτα. 613 00:31:14,332 --> 00:31:18,044 Μετακομίσατε σε ένα στοιχειωμένο σπίτι; και καταστράφηκε στις 2:00; Ερχομαι. 614 00:31:18,086 --> 00:31:19,796 Φυσικά κάτι γίνεται. 615 00:31:19,838 --> 00:31:21,673 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 616 00:31:21,715 --> 00:31:24,342 -Πώς το κατάλαβες; -Νίντζα. 617 00:31:33,852 --> 00:31:35,186 [καθαρίζει το λαιμό] 618 00:31:36,855 --> 00:31:39,607 [οι σανίδες τρίζουν] 619 00:31:52,037 --> 00:31:59,210 [μουσική τρόμου σε κρεσέντο] 620 00:32:23,735 --> 00:32:25,195 τα κατάφερα. 621 00:32:25,236 --> 00:32:27,238 Πέντε λεπτά στο tit έφυγε και έπεσε αμέσως. 622 00:32:27,280 --> 00:32:28,323 Μπράβο αγάπη μου. 623 00:32:28,365 --> 00:32:29,824 Λαμπρός; Είναι θαύμα. 624 00:32:29,866 --> 00:32:33,953 Αν μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ και χωρίς να το κουνάω, αυτό αλλάζει τα πάντα, 625 00:32:33,995 --> 00:32:36,164 Είναι ένα σημείο καμπής. 626 00:32:37,165 --> 00:32:38,416 Τι κοιτάς; 627 00:32:38,708 --> 00:32:41,002 Τα brownies σου είναι ακόμα εκεί. 628 00:32:42,420 --> 00:32:43,922 Οτι; Πραγματικά; 629 00:32:43,963 --> 00:32:46,174 Γιατί δεν τρως τα καταραμένα μπράουνις; 630 00:32:46,216 --> 00:32:48,760 [αναστεναγμοί] Ίσως δεν τρώει γλουτένη; 631 00:32:48,802 --> 00:32:51,513 Ας τα πετάξει και ας μας δώσει πίσω Το πιάτο είναι καλό πιάτο. 632 00:32:51,554 --> 00:32:53,014 Δεν έχει νόημα, 633 00:32:53,056 --> 00:32:55,809 όλοι αγαπούν τα μπράουνις. Είναι η Beyoncé των γλυκών. 634 00:32:55,850 --> 00:32:58,436 -Αν πουν όχι... - [και τα δύο] Είναι αντίθετα. 635 00:32:58,478 --> 00:33:00,814 Στοιχειωμένο Ίσως δεν είδε ότι τα έβαλες εκεί. 636 00:33:00,855 --> 00:33:02,816 Η κάμερα ήταν ανοιχτή. 637 00:33:02,857 --> 00:33:04,067 [γκρίνια] 638 00:33:04,109 --> 00:33:06,319 Συγγνώμη. Μου αρέσει όταν Εσείς ενεργείτε ως δικηγόρος. 639 00:33:06,361 --> 00:33:07,404 Παραγγελία στο δικαστήριο! 640 00:33:07,445 --> 00:33:08,988 Δικηγόρος, πλησιάστε στο περίπτερο. 641 00:33:09,030 --> 00:33:10,448 Ενσταση! 642 00:33:10,490 --> 00:33:11,991 Παρατήρησες κάτι άλλο; 643 00:33:12,033 --> 00:33:14,994 Κουρτίνες που ανοίγουν και κλείνουν; Θα παρακολουθεί; 644 00:33:15,036 --> 00:33:16,996 Χωρίς αμφιβολία, είναι δυνατό. 645 00:33:17,038 --> 00:33:18,039 Σε αυτή την περίπτωση... 646 00:33:21,501 --> 00:33:23,003 [το μωρό κλαίει] 647 00:33:23,044 --> 00:33:24,337 Διαθέτει ραντάρ! 648 00:33:24,379 --> 00:33:26,089 Όχι, ήμουν αλαζόνας. 649 00:33:26,131 --> 00:33:28,675 Πέταξα πολύ κοντά στον ήλιο και με τιμωρει 650 00:33:28,717 --> 00:33:30,593 σαν λίγο και εκδικητικός θεός. 651 00:33:30,635 --> 00:33:33,013 Ειρηνικός. Θα τον πάω μια βόλτα. 652 00:33:33,054 --> 00:33:33,888 ΕΝΤΑΞΕΙ. 653 00:33:34,222 --> 00:33:36,891 [το μωρό συνεχίζει να κλαίει] 654 00:33:36,933 --> 00:33:38,727 Έρχομαι, έρχομαι. 655 00:33:42,313 --> 00:33:43,898 Σας ευχαριστώ. 656 00:33:45,066 --> 00:33:47,027 Θα επιστρέψω αμέσως. 657 00:33:47,068 --> 00:33:48,153 σε αγαπώ. 658 00:33:48,194 --> 00:33:50,321 σε αγαπώ. Πήγαινε να ξεκουραστείς αγάπη μου. 659 00:33:50,363 --> 00:33:51,489 Ερχομαι. 660 00:33:53,575 --> 00:33:54,909 [αναστεναγμοί] 661 00:33:56,119 --> 00:33:58,329 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 662 00:34:01,499 --> 00:34:02,751 Σε σαπίζει. 663 00:34:05,754 --> 00:34:08,423 Πάω να πάρω πίσω το πιάτο μου. 664 00:34:08,965 --> 00:34:10,675 Ποιος νομίζει ότι είναι; 665 00:34:10,717 --> 00:34:15,096 Δεν θέλετε τα brownies μου; Τα λατρεύω και θα τα φάω. 666 00:34:18,433 --> 00:34:20,393 [γνέφει θυμωμένα] 667 00:34:20,435 --> 00:34:24,230 [μουσική δράσης] 668 00:34:24,272 --> 00:34:25,565 [η μουσική σταματά] 669 00:34:28,151 --> 00:34:30,779 [μουσική τρόμου] 670 00:34:31,613 --> 00:34:33,198 [βροντή] 671 00:34:33,490 --> 00:34:35,575 [το κοράκι] 672 00:34:38,453 --> 00:34:40,038 [αναστεναγμοί από φόβο] 673 00:34:42,457 --> 00:34:44,751 Κράτα το καταραμένο πιάτο. 674 00:34:58,973 --> 00:35:01,309 Ω, διάολε. 675 00:35:27,168 --> 00:35:28,920 [αστυνομική σειρήνα] 676 00:35:30,422 --> 00:35:32,424 Γεια, είναι όλα καλά; 677 00:35:32,465 --> 00:35:33,633 Τα χέρια ψηλά. 678 00:35:33,675 --> 00:35:35,093 Τι συμβαίνει; 679 00:35:35,135 --> 00:35:37,554 Μας κάλεσαν για έναν εισβολέα στο παλιό σπίτι του Γκραντ. 680 00:35:37,595 --> 00:35:39,723 Και ποιος συμφωνεί με την περιγραφή; 681 00:35:40,181 --> 00:35:43,101 Γεια σου! Τι στο διάολο συμβαίνει; 682 00:35:43,143 --> 00:35:46,896 Ο ιδιοκτήτης είπε ότι είδε ένα άτομο μαύρη γυναίκα που κρέμεται γύρω από το σπίτι της. 683 00:35:46,938 --> 00:35:48,982 Αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση. 684 00:35:49,024 --> 00:35:50,984 Ναι; Διότι προφανώς Συνέβη δύο φορές. 685 00:35:51,026 --> 00:35:52,694 Μόλις του έφερα μερικά μπράουνις. 686 00:35:52,736 --> 00:35:53,987 Είναι η γυναίκα μου. 687 00:35:54,029 --> 00:35:56,614 Και το σπίτι μας, ζούμε με τον γιο μας. 688 00:35:57,198 --> 00:35:58,616 Πήγαινε στο διάολο! 689 00:36:00,201 --> 00:36:01,619 Ρόμπερτ Φίσερ; 690 00:36:02,537 --> 00:36:04,873 Ντάνι Ντάνιελς! Από το σχολείο. 691 00:36:05,373 --> 00:36:07,334 Άκουσα ότι επέστρεψες. 692 00:36:08,043 --> 00:36:09,210 - [το μωρό κλαίει] - [γέλια] 693 00:36:09,252 --> 00:36:10,754 Ηρέμησε αγάπη μου. Η μαμά είναι εδώ. 694 00:36:10,795 --> 00:36:11,713 Συγγνώμη, φίλε. 695 00:36:11,755 --> 00:36:13,298 Πρέπει να απαντήσουμε στην κλήση. 696 00:36:13,340 --> 00:36:14,632 Πόσο τρελό. 697 00:36:15,425 --> 00:36:17,844 Σκέψου αυτό ξεχασμένο, φίλε. 698 00:36:17,886 --> 00:36:19,012 [γέλια ανακουφισμένα] 699 00:36:19,054 --> 00:36:20,221 [στο μωρό] Γεια σου. 700 00:36:20,722 --> 00:36:22,265 Ναι, μην ανησυχείς. 701 00:36:22,307 --> 00:36:24,059 Όλοι μοιάζουν έτσι σε αυτή την ηλικία. 702 00:36:25,643 --> 00:36:27,854 Ρόμπερτ Φίσερ. [γέλια] 703 00:36:28,188 --> 00:36:32,150 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Καλό βράδυ. 704 00:36:32,400 --> 00:36:33,735 Σας ευχαριστώ. 705 00:36:36,154 --> 00:36:38,031 Ευχαριστήσατε τους αστυνομικούς; 706 00:36:38,782 --> 00:36:40,367 Ω, διάολε. 707 00:36:40,408 --> 00:36:43,244 Εγώ... Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 708 00:36:43,828 --> 00:36:45,413 Συγγνώμη, αγάπη μου. 709 00:36:47,665 --> 00:36:50,210 δεν μπορούμε να ζήσουμε μπροστά σε κάποιον τέτοιο. 710 00:36:50,251 --> 00:36:52,629 τι θα γινόταν αν δεν είχα φτάσει; 711 00:36:52,671 --> 00:36:54,339 [χτυπά το κουδούνι] 712 00:36:59,761 --> 00:37:01,638 Τι συμβαίνει αδερφέ; Αυτό είναι πολύ κακό. 713 00:37:01,680 --> 00:37:03,223 Αυτός ο μοχθηρός θα καταστρέψει την ημέρα 714 00:37:03,264 --> 00:37:04,933 όπου πάτησε το πόδι του στο Hinkley Hills. 715 00:37:04,974 --> 00:37:08,561 Ναι, χρησιμοποίησα το "will rue the day" σε μια πρόταση. Είστε ευπρόσδεκτοι. 716 00:37:08,603 --> 00:37:09,854 [χτυπά το κουδούνι] 717 00:37:11,231 --> 00:37:12,774 - Γεια σου. - Γεια σου. 718 00:37:12,816 --> 00:37:14,401 Ο Τοντ μου είπε τι συνέβη. 719 00:37:14,442 --> 00:37:16,528 Το άκουσα στο ραδιόφωνο της αστυνομίας. 720 00:37:16,569 --> 00:37:17,779 Ουράνια. 721 00:37:18,113 --> 00:37:19,614 Τι χρειάζεσαι; 722 00:37:19,656 --> 00:37:21,282 Λίγο κρασί; 723 00:37:21,324 --> 00:37:22,492 Λίγο παγωτό; 724 00:37:22,534 --> 00:37:24,244 Ένας δολοφόνος; Έχω επαφές. 725 00:37:24,285 --> 00:37:25,954 Βασιστείτε σε μένα. Απλά ζητήστε το. 726 00:37:25,995 --> 00:37:29,749 Λοιπόν, αυτό μπορεί να περιμένει, αλλά δέχομαι λίγο κρασί. 727 00:37:29,791 --> 00:37:31,584 Ναι, είναι η θεραπεία για όλα. 728 00:37:31,626 --> 00:37:33,128 Ακόμα και φυλετικό προφίλ; 729 00:37:33,169 --> 00:37:35,422 Μοιραζόμαστε τον θυμό σας. 730 00:37:35,463 --> 00:37:37,382 Αυτός ο τύπος δεν θα αντέξει πολύ εδώ. 731 00:37:37,424 --> 00:37:40,343 Λέγεται με αληθινό μίσος. Μου αρέσει αυτή η ενέργεια. 732 00:37:40,385 --> 00:37:42,262 - [χτυπά το κουδούνι] - Ο σομελιέ έφτασε. 733 00:37:42,303 --> 00:37:43,805 Ω Ρομπ... 734 00:37:43,847 --> 00:37:48,810 Αυτό είναι τρελό επίπεδο σκανδαλώδες και δεν θα το ανεχτούμε. 735 00:37:48,852 --> 00:37:50,311 Να φέρω ποτά; 736 00:37:50,353 --> 00:37:52,814 - Έρχομαι. - Ναι, σε παρακαλώ, βολεύσου. 737 00:37:52,856 --> 00:37:54,816 Ναί. Κίνηση. 738 00:37:54,858 --> 00:37:59,487 Νομίζω ότι όλοι πρέπει κοιμήσου εδώ Είναι πιο ασφαλές. 739 00:37:59,529 --> 00:38:01,197 Κάποιος πρέπει να φρουρεί. 740 00:38:01,239 --> 00:38:03,241 Ναί. Θα είμαι στην πόρτα. 741 00:38:03,283 --> 00:38:04,617 - Καλά. - Όλη την ώρα. 742 00:38:04,659 --> 00:38:05,952 ΕΝΤΑΞΕΙ. 743 00:38:05,994 --> 00:38:08,580 Ήπια πολύ καφέ, οπότε θα είμαι εκεί όλη τη νύχτα. 744 00:38:08,621 --> 00:38:10,123 [συνεχίζει να μιλάει] 745 00:38:10,165 --> 00:38:14,669 Todd πρέπει να δουλέψουμε μαζί και να κάνουμε μια συμμαχία, εντάξει; 746 00:38:14,711 --> 00:38:16,379 [αρνείται] εργάζομαι μόνος. 747 00:38:16,421 --> 00:38:19,758 Έχω τεράστιους φακούς. Θα φέρω δέκα... 748 00:38:19,799 --> 00:38:22,302 Έχεις πράγματα από την εποχή σου σαν ναυτικός ή κάτι τέτοιο...; 749 00:38:22,344 --> 00:38:26,848 Τα έχω στο γκαράζ. μόνος Πρέπει να θυμάμαι τον κωδικό πρόσβασης... 750 00:38:26,890 --> 00:38:28,350 Ουάου. 751 00:38:29,100 --> 00:38:34,522 [μουσική μυστηρίου] 752 00:38:42,655 --> 00:38:44,449 Είναι πυγολαμπίδες; 753 00:38:45,867 --> 00:38:46,868 Ναί. 754 00:38:48,161 --> 00:38:52,123 Πάντα ήθελα να βλέπω πυγολαμπίδες κορίτσι, αλλά δεν υπάρχουν στην πόλη. 755 00:38:52,165 --> 00:38:55,001 Είναι σαν να βλέπεις μια νεράιδα στο δάσος 756 00:38:58,922 --> 00:39:00,382 Δεν είναι δίκαιο. 757 00:39:01,800 --> 00:39:04,386 Είχα αρχίσει να νιώθω ότι αυτό ήταν το σπίτι μου. 758 00:39:05,512 --> 00:39:07,138 Υπάρχει χώρος, 759 00:39:07,806 --> 00:39:09,557 υπάρχει κοινότητα... 760 00:39:11,726 --> 00:39:16,564 Και δεν θέλω να σηκώσω το καρότσι τέσσερις σκάλες. 761 00:39:24,739 --> 00:39:26,491 Θέλω να μείνω εδώ. 762 00:39:27,951 --> 00:39:30,412 Θέλω τον Μάιλς έχουν πυγολαμπίδες. 763 00:39:30,453 --> 00:39:33,373 Και δεν θα φύγω τι ρατσιστής ηλίθιος 764 00:39:33,415 --> 00:39:35,583 που μισεί τα μπράουνις διώξε την οικογένειά μου. 765 00:39:39,462 --> 00:39:40,797 Το θέλεις αυτό; 766 00:39:41,381 --> 00:39:43,425 Ναι, θέλω να ζήσω εδώ. 767 00:39:54,769 --> 00:39:55,937 Μπαίνουμε; 768 00:39:56,438 --> 00:39:58,189 έρχομαι. 769 00:39:59,441 --> 00:40:02,193 Θέλω να μυρίσω τον γλυκό αέρα προαστιακός. 770 00:40:08,908 --> 00:40:10,285 [αναστεναγμοί] 771 00:40:16,541 --> 00:40:17,792 [βρυχάται] 772 00:40:18,877 --> 00:40:23,131 [σκοτεινή μουσική] 773 00:40:33,183 --> 00:40:35,268 Ω, διάολε.